Путь греческого мореплавателя Пифея от Средиземного моря до острова Сааремаа
25.09.2026 – 31.10.2027

В 2026 году исполнится 50 лет со дня первой публикации книги Леннарта Мери «Серебристо-белый путь» („Hõbevalge“). Юбилей отметят новым изданием книги, художественным фильмом по ее мотивам и выставкой в Лётной гавани Морского музея, которая проведет посетителей по следам морского путешествия древнегреческого исследователя Пифея – от Средиземного моря до острова Сааремаа.
История, мифы, свет, звук и пространство сливаются здесь в единое целое. Выставка создана как многоплановое путешествие: каждый зал открывает новую главу и шаг за шагом приближает к мощной кульминации – истории падения метеорита в Каали, оставившего глубокий след в культурной истории Эстонии.
Особая техническая черта выставки – звуковое решение NOUS Sonic. Звук в наушниках меняется в зависимости от того, как движется посетитель, где он останавливается и какой маршрут выбирает. Каждый сможет приобрести свой собственный опыт знакомства с «Серебристо-белым путем» – так как ни один звуковой образ не повторяется в точности.
Редкие музейные экспонаты, предметы из частной коллекции семьи Леннарта Мери, фрагменты метеорита, световая инсталляция и звуко-пространственные повествования складываются в путешествие, которое не стремится объяснить все до конца, а приглашает чувствовать, представлять и открывать.
Куратор и творческий руководитель выставки – Мартти Хельде. Под его руководством создано цельное авторское произведение: пространственная и аудиовизуальная интерпретация одного из ключевых текстов культурной истории Эстонии.
«Серебристо-белый путь» – это одновременно выставка, путешествие и состояние. Это возможность оказаться в мире, где время движется в другом ритме, и где каждый посетитель создает собственный маршрут.
КОМАНДА ВЫСТАВКИ
ТВОРЧЕСКАЯ КОМАНДА
Куратор и творческий руководитель: Мартти Хельде
Дизайнер интерьера: Лийс Линдвере (KOKO arhitektid)
Звукорежиссёр: Янне Лайне (Финляндия)
Графический дизайнер: Герту Каллас
Художник по свету: Тристан Ребане
Видеохудожник: Микк-Майт Киви
Сценарист аудиорассказов: Пиллерийн Раудам
Исторический консультант и автор текстов экспозиции: Прийт Лятти
Автор и редактор текстов экспозиции: Март Мери
Консультант по карте путешествия Пифея и музейным предметам Средиземноморья: Майт Кыйв
Помощь в разработке светового оформления зала Каали: Том Тристан Кидрон
Рассказчики: Серго Варес, Эвелин Выйгемаст, Индрек Саммул, Хейди Парк, Стюарт Джонсон
Голоса в звуковом оформлении: женский камерный хор Sireen и приглашённые мужские голоса, дирижёр: Лаура Штома
Лийс Рулль, Керту Аксиим, Ану Айнберг, Лаура Комп, Клеер Керет Тали, Эне Смородина, Яника Мандель, Дагмар Талмар, Йоосеп Лойдап, Пауль Лушков, Меэлис Пильт, Михкель Путринш
КОМАНДА ПО РЕАЛИЗАЦИИ
Строительство выставки: Siltau Systems OÜ, руководитель проекта: Тауно Тали
Ранно Рийспере, Маргус Краусберг, Марко Валк, Йоханнес Тали, Прийт Локотар
3D-звуковая система: NOUS Wissensmanagement FlexCo (Австрия)
Штефан Бруннер, Клаудиус Хайльгендорф, Вольфганг Шрайнер
Печать выставочной графики: Digitrükk OÜ, руководитель проекта: Кятли Аксим
Установка экспонатов: Виллу Плинк
Подготовка экспонатов: Оксана Леонтьева
Автор бюстов Леннарта Мери и Пифея: Эло Лийв
Изготовление моделей судов: Ээро Эхала
Редактирование текстов и переводы: Хилле Салуяэр, Адам Каллен, Кристофер Риккен, бюро переводов Interlex
Перевод на жестовый язык: Айво Эрм, Анн-Орнелла Ыпик, Керт Калвик, Марья-Лийза Мюллерманн, Трийн Йыэвеэр, MTÜ Viipelism
Перевод на упрощённый язык: Кертту Ракке, Янек Муру, Vaimupuu MTÜ
Тактильная книга: Артур Ряпп, Роман Маткевич, Кятли Аксим, Кади Карине, Айве Пейл, Михкель Кару, библиотека для незрячих Национальной библиотеки Эстонии / Library for the Blind of the National Library of Estonia, Digitrükk OÜ
Изготовление тактильной книги: Digitrükk OÜ
Документирование экспонатов: Рут Ристмяги
Подготовка меховых экспонатов: Меэли-Хели Лепна
Консультации по организации маршрута посетителей: Крислин Кямяря
Автор текстов: Якоб Лаулик
Автор фотографии витрины с предметом Леннарта Мери: Тыну Тормис
Подготовительные работы для книжной стены: Оливер Эйкенс
Транспортировка экспонатов из других музеев: Libereco OÜ
Поставщик светового оборудования: Progear OÜ
Запись аудиоисторий: Orbital Vox Studio
Запись голосов хора: студия BFM
Руководитель проекта по маркетингу: Ирис Томсон
Сценарий приключенческой истории и музейно-образовательная программа: Кристель Бултот, Ирма Метс, Хелене Уппин, Лаура Пюрьема
Руководитель по коммуникации: Лаура Майде
Руководитель обслуживания посетителей: Анника Яуп
Техническая координация: Вальтер Вахт
Технические решения: Хелина Торв
Административная и техническая поддержка: Хене-Рийн Мянник, Тыну Йоонас, Антс Оллис
Технический руководитель выставки: Тынис Вельтман
Руководитель проекта выставки: Анна-Лийза Ыйспуу
… и вся команда Эстонского морского музея.
ЭКСПОНАТЫ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ:
Частная коллекция семьи Леннарта Мери, Эстонский исторический музей, Эстонский музей природы, Эстонский национальный музей, научная археологическая коллекция Таллиннского университета, Музей природы Тартуского университета, Музей Хельсинкского университета (Финляндия), Национальный исторический музей Латвии, Музей янтаря в Паланге (Литва).
БЛАГОДАРИМ:
Грете Ахтола, Сигиту Багужайте-Талачкене, Зане Бужа, Анни Ээсмаа, Елену Эйсманн, Мадиса Эрленбаха, д-ра Арунаса Гелюнаса, Маре Исакар, Кристийна Йохансон, Танеля Кадалиппа, Юри Каю, Якоба Кангура (Smoked Sparrow OÜ), Тыниса Киппера, Маури Киудсоо, Айвара Кокка, Элари Ленда, Лигу Лочмеле, Мари Луукас, Кай-Рийн Мери, Кирси Ояла, Пирет Паомеэс, Хейки Паутса, Теэта Пеэду, Лайви Пярна, Райли Ратас, Рийна Рейнвельт, Рийна Роозе, Saaremaa Kaali Jahiselts, Saaremaa Laimjala jahiselts, Лайму Сазонову, Хенну Синисало, Уве Шперлинга, Эвалдаса Станкявичюса, Мартина Тислера, Яана Тоотсена, Уку Тоомета, Тыну Тормиса, Карин Трувер, Перлу Валанчюте, Яану Васама.
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ:
Эстонско-финский культурный фонд, Капитал культуры Эстонии, Reval Stone, Go Hotel Shnelli, Tallink Grupp.