N\u00e4ituse koostas Saaremaa Muuseum \/ The exhibition was compiled by Saaremaa Museum<\/strong><\/p>\n\n\n\nEsmaesitlus 21. mail 2021 Saaremaa Muuseumis Kuressaares \/ First presented on May 21, 2021 at Saaremaa Museum in Kuressaare<\/p>\n\n\n\n
Kuraator \/ Curator: Marge Konsa <\/p>\n\n\n\n
Projektijuhid \/ Project managers: Taniel Vares (Saaremaa Muuseum), H\u00e4lys Laanem\u00e4e, Maarja T\u00f5nisson, Ott Sarapuu (Motor) <\/p>\n\n\n\n
N\u00e4ituse disain \/ Exhibition design: Kadri Kaldam, Raili Paling (KOKO arhitektid) <\/p>\n\n\n\n
Graafiline disain \/ Graphic design: Erik Heinpalu (Motor) <\/p>\n\n\n\n
N\u00e4ituse teostus \/Production of the exhibition: Motor (Edgar Juhkov, Olie J\u00e4rvek\u00fclg, Gertu Kallas, Tiit Kotsar, Lauri Laasik, Kristiina Laurits, Annes Leht, Joosep Matjus, Ivo Metsmaa, Kertu Moppel, Margus Muld, Villu Plink, Reigo Rand, Jaana Ratas, Kristo Reisner, Veiko Salum\u00e4e, Herkki S\u00e4rkinen, Helen V\u00e4strik, Piret \u00d5unapuu) <\/p>\n\n\n\n
Animafilm \u201cSalme lahing 750 AD\u201d \/ Animated film \u201cBattle of Salme 750 AD\u201d: tootja \/ producer Slow Solutions (Mattias M\u00e4lk ja Vesse Veering), produktsioon \/ production Velvet (Kadri Ann Mikiver ja Gunnar Hunt) Fotod ja illustratsioonid \/Photos and illustrations: Marge Konsa, J\u00fcri Peets, Garel P\u00fc\u00fca, Maili Roio, Alar Rosentau, Kersti Siitan, Tarvi Toome, Ain Vares, Valmar Voolaid <\/p>\n\n\n\n
Keeletoimetajad \/ Language editors: Olavi Pesti (eesti keel \/ Estonian), Wiedemanni t\u00f5lkeb\u00fcroo (inglise keel \/ English), Hille Salu\u00e4\u00e4r (eesti keel \/ Estonian)<\/p>\n\n\n\n
T\u00f5lked \/ Translations: Aabwell T\u00f5lkeb\u00fcroo, T\u00f5lkeb\u00fcroo Pangloss <\/p>\n\n\n\n
Tr\u00fckk \/Printed by: K\u00e4tly Aksim ja Teele P\u00e4rna (Digitr\u00fckk) <\/p>\n\n\n\n
T\u00e4name \/ We thank: Eero Ahonen, Raili Allm\u00e4e, Peep J\u00fcrmann, Karmo Kiilman, Priit Kivi, Liina Maldre, Reet Maldre, Mait Malmsten, Aleksandr Okunev, J\u00fcri Peets, Mirtel Pohla, Edvards Puciriuss, Ragnar Saage, Alar Rosentau, T\u00f5nu Veldre, Kristjan Veskus, Riho V\u00e4strik, Madlen Hirtentreu, ERR, Tallinna \u00dclikool, Tartu \u00dclikool.<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4ituse meeskond Eesti Meremuuseumis<\/strong><\/p>\n\n\n\nProjektijuht \/ Project Manager \/ \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438<\/p>\n\n\n\n
Marii V\u00e4ljataga (Eesti Meremuuseum)<\/p>\n\n\n\n
Turunduse projektijuht \/ Project Manager for Marketing \/ \u0420\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433\u0443<\/p>\n\n\n\n
Iris Tomson (Eesti Meremuuseum)<\/p>\n\n\n\n
Ligip\u00e4\u00e4setavus \/ Accessibility<\/p>\n\n\n\n
Silvi Laidro, Janek Muru, Aive Peil, Jari P\u00e4rgma, Priit P\u00f5ldme, Kerttu Rakke, Artur R\u00e4pp<\/p>\n\n\n\n
Eriline t\u00e4nu \/ Special thanks to \/ \u041e\u0441\u043e\u0431\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/p>\n\n\n\n
Sander J\u00fcrisson, Teele Siig, Urmas Dresen<\/p>\n\n\n\n
Toetaja \/ Sponsor \/ \u041f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430<\/p>\n\n\n\n
EAS, Muinsuskaitseamet<\/p>\n\n\n\n
N\u00e4ituse t\u00e4iendamist eksponeerimiseks Lennusadamas toetas Eesti Kultuurkapital<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"16.02.2023 \u2013 07.01.2024 Umbes 1300 aastat tagasi toimus Saaremaal t\u00e4nap\u00e4eva Salme k\u00fcla l\u00e4hedal verine lahing, milles langenud skandinaavia s\u00f5jamehed maeti mererannal kahte laeva. Kui need laevad 15 aastat tagasi leiti,…","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4271,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-4275","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Viikingid enne viikingeid. N\u00e4itus Salme laevmatustest - Lennusadam<\/title>\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\t \n